疫情之下,你變成Brown bagger了嗎?
看過星巴克紙袋的人通常都會知道brown bag,brown bag是指美國上班族用來攜帶午餐的「棕色紙袋」,其實就是牛皮紙顏色。
如果拿來當動詞就成了「自帶午餐上班或上學」的意思,「自帶午餐的上班上學者」叫作Brown bagger。
★ Do you brown-bag today?
(錯)你今天有棕色的袋子嗎?
(對)你今天自己帶午餐嗎?
★ Many brown baggers eat lunch in their staff room.
許多自帶午餐的上班族在員工休息室裡享用午飯。
國外企業裡還有一種會議叫 brown bag meeting,指的是午飯時間進行的非正式會議,會議間各自帶食物。
既然有brown bag meeting,自然就可延伸brown bag training/ seminar/presentation,一併記起來。
★ My mother sent me a care package.
(錯)我媽寄給我一個急救包。
(對)我媽寄給我一個愛心包裹。